Précédemment dans Fairy Tail...
Les sbires de Léon, qui entendent réveiller Deliora,
ont attaqué le village.
- Mais je les ai rétamés. - Toi ?
Lucy lutte seule contre Cherry, ennemie redoutable,
mais comme je ne suis pas là, elle a du mal.
Ça aussi, c'est de l'amour.
C'est pas du tout un résumé, ça.
Fermeture forcée de la Porte.
Je reconnais là Fairy Tail.
Le combat commence à peine.
Mais n'oublie pas...
Tous tes esprits, je peux les manipuler à loisir.
Tu en es sûre ? J'en ai encore plein, et des puissants.
Ouvre-toi, Porte des esprits ! Nikola !
Oh, qu'il est mignon !
Ça aussi, c'est de l'amour.
Je pige toujours pas cette phrase débile.
Attends, tu vas comprendre.
Je fais de toi ma marionnette.
Pou.
Plou ?
C'est pas vrai !
Pou ! Pou !
LE VAINQUEUR DÉCIDE
Pou, Pou.
- Comment ! - Je t'ai eue.
Un esprit mineur ?
Tout à fait.
J'ai fait exprès d'en appeler un faiblard.
Pour rendre ta technique inutile.
Hé, contrôle terminé !
Pas la peine de t'excuser. Tu peux te retirer.
Pierre, deviens ma marionnette !
Ça peut durer longtemps, ce petit jeu.
Mon esprit brise ta marionnette, tu me le contrôles, je referme...
Ah, ce que tu es drôle !
Que dis-tu de ça ?
Un petit jeu, tu disais ? Alors, vas-y, détruis-le,
ce bloc de pierre.
Mince ! Aurais-je un esprit pouvant démolir un truc si énorme ?
Aïe, aïe, je suis mal !
Cours-lui après.
Laisse pas échapper cette fillette.
Fillette ? Tu dois avoir à peu près le même âge que moi !
Oh ! Là ! Ne t'épuise pas en babillages, tu vas te faire rattraper.
Quel esprit pourrais-je utiliser ? Je vois vraiment pas...
Oh ! Là ! Si tu penses à autre chose, je vais t'attraper !
Oui, aplatis-la !
Hé, c'est...
un précipice !
Je tombe !
Poursuis-la !
Non !
Par là, c'est sans issue.
La mer. Ici, je pourrais appeler Aquarius...
Tu ne peux pas t'échapper.
L'eau s'incline face à la pierre.
Et puis, avec Aquarius, je risque d'être aussi entraînée.
Entraînée ?
Tu vas être écrabouillée !
Oh, ça aussi, c'est de l'amour !
Entraînée. Oui, c'est ça !
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Aquarius !
Aquarius ? Tu as un esprit aussi puissant ?
L'ennemi, c'est elle !
T'as vu un peu son genre ? Démolis-la !
Tss...
Toujours aussi sympathique, hein ?
Dépêche-toi d'agir !
Et toi, tu es toujours aussi soûlante.
Voilà pourquoi t'as pas de petit ami.
Tu m'énerves ! Fous-moi la paix !
Je fais de toi ma marionnette !
Ainsi, Aquarius fera tout ce que je lui dirai.
Fais-la déguerpir, vite.
Pas question ! C'est ma carte maîtresse !
Alors tu es prête à te faire broyer par la force de la mer ?
Aquarius, fais-la disparaître.
Ah ?
Même sans que tu me le dises, je l'aurais fait !
Ce qu'elle peut être bête ! Hein ?
Ah ! Non, non !
Fermeture forcée, disiez-vous ?
En ce qui me concerne, je ferme moi-même, idiotes.
Aquarius soulève ses raz-de-marée sans se soucier
de qui est allié ou ennemi.
C'est tout moi, ça.
J'ai été distraite.
Mais on dirait qu'elle n'a pas terrassé ma marionnette de pierre.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'était pas nécessaire.
Une marionnette ne bouge pas si personne ne la manipule.
Et comme tu tiens à peine debout...
Tu vois, c'est ça, les mages de Fairy Tail !
- Toi, m'arracher le match nul ! - Match nul ?
- C'est moi qui ai gagné ! - Comment ça ?
Toi aussi, tu titubes.
Alors,
que dis-tu de ça ?
C'est pas vrai !
Je ne peux pas perdre !
T'as eu ton compte ? Tu vois donc
que je suis digne de Fairy Tail !
Même si ma flamme de vie devait s'éteindre,
mon amour pour l'empereur Zéro resterait éclatant et pur.
N'exagère pas, tu vas pas mourir !
Angelica.
Venge-moi.
Quoi, c'est pas une marionnette ?
Mes jambes ne bougent pas !
Non !
Erza !
C'est toi ?
Ah, c'est vrai...
On a enfreint le règlement de la guilde
en tentant une S-quest sans permission.
Lucy, tu connais la raison de ma venue ici, non ?
Tu es là pour nous ramener. C'est bien ça ?
C'est bien ça ? C'est bien ça ?
Lucy !
Super ! Tu n'as rien.
Où est Natsu ?
Écoute-moi.
OK, on avait pas le droit de venir,
mais il y a des événements graves sur l'île.
Des sales types tentent de réveiller un démon congelé,
et les villageois souffrent à cause de leur magie.
C'est vraiment terrible !
Nous devons faire quelque chose pour sauver Galuna.
Je m'en moque.
A... Alors, au moins, laisse-nous finir notre travail.
C'est pas le problème, Lucy.
Vous avez trahi le maître.
Ne pensez pas vous en tirer à bon compte.
J'ai peur...
Où suis-je ?
Dieu soit loué, vous vous êtes réveillé.
Où sommes-nous ?
Dans un dépôt de matériel à l'écart du village.
Hier soir, le village a été détruit,
et nous nous sommes tous réfugiés ici.
Le village a été... détruit ?
Allez raser le village.
- Oui. - Entendu.
Ce maudit Léon,
il est donc passé à l'acte ?
Mais, grâce à Natsu et Lucy,
nous n'avons pas à déplorer de blessés, c'est l'essentiel.
Ils sont aussi là, tous les deux ?
Oui.
Ils m'ont dit d'aller les voir dans leur tente à votre réveil.
OK.
Ils vous attendent dans la grande tente.
Tu en as mis du temps, Grey.
Erza ?
Lucy ! Happy !
Lucy m'a expliqué la situation, en gros.
Tu n'étais pas censé stopper Natsu et Lucy ?
Vraiment, les mots me manquent.
Où est Natsu ?
Je voudrais bien le savoir.
Il combattait au village contre les sbires de l'empereur Zéro.
Mais quand on y est allés, y'avait personne.
Bon, connaissant Natsu, je me fais pas trop de souci...
Ensuite, Erza m'a ordonné de l'emmener là où tu te trouvais.
Moi, je l'ai cherché depuis le ciel.
Alors, j'ai vu plein de gens rassemblés dans ce dépôt de matériel.
Grey, on va chercher Natsu.
On rentre dès qu'on le trouve.
Tu... tu déraisonnes, Erza ?
Lucy a dû te dire ce qui se passe en ce moment sur l'île.
Et alors ?
Ça craint.
J'avais enfin une bonne idée.
Mais j'ai trop dormi.
Bon, allons-y !
Je suis là pour ramener ceux qui ont enfreint le règlement.
C'est tout ce qui m'intéresse.
Mais tu as vu l'apparence des gens d'ici ?
- Oui, j'ai vu. - Et tu veux qu'on les laisse tomber ?
La requête a été envoyée à toutes les guildes.
Il faut laisser faire celle qui est officiellement retenue,
tu ne crois pas ?
Tu me déçois, Erza !
Hein ?
- Tu oses parler ainsi à Dame Erza ? - Dame Erza ?
Toi aussi, tu veux enfreindre le règlement ?
Tu ne vas pas t'en tirer comme ça.
Toi, fais comme tu voudras.
Moi, j'ai choisi cette voie.
C'est quelque chose que je dois faire.
Et j'irai jusqu'au bout.
Si tu veux me tuer, vas-y.
Hé, Erza, cal... calme-toi !
Grey est dégoûté d'avoir perdu contre son ancien ami.
Bon, inutile de causer maintenant.
On réglera ça après avoir fini le job.
Erza !
Mais ne vous méprenez pas. Vous serez bel et bien punis.
Ouais.
C'est pathétique. Tu es seul à revenir, Toby ?
Ce ne sont pas des manches, ces maudits Fairy Tail.
Le "but contre mon camp", ça reste entre nous, OK ?
À ce compte-là, le réveil de Deliora pourrait être compromis.
Tu étais là, Zarti ?
Ce soir, la magie de la Lune va entièrement se déverser,
et va réveiller Deliora.
Toutefois, si la cérémonie des gouttes de Lune est perturbée,
Deliora restera pour toujours dans la glace.
Qui plus est, Titania s'est jointe à nos adversaires.
Comme d'habitude, tu es bien informé.
Mais ils font pas le poids face à moi.
Mon Épée de Glace surpasserait même Oul.
Très encourageant d'entendre cela.
Pour la première fois depuis longtemps, dois-je participer au combat ?
Vous savez vous battre ?
Oui.
Je m'y connais un peu en Magie perdue.
Quel type lugubre.
Oh, un séisme ?
- C'est quoi ? - La pyramide s'écroule !
Qu'est-ce que c'est ?
Il n'a pas tardé à agir.
Regardez, il est en bas.
Souvent, j'ai démoli des lieux sans le vouloir.
Mais détruire exprès, c'est plus dur qu'on le croit.
Que fais-tu ?
Le bâtiment s'est incliné.
Ainsi, la lumière de la Lune ne se projettera pas sur le démon.
Vermine.
Comment oses-tu ?
Chien de Fairy Tail !
Mince, j'ai rien compris à ce qui s'est passé.
Il semble qu'il ait fait pencher la pyramide.
Il a détruit à peu près la moitié des piliers de soutien,
ce qui a incliné la pyramide.
Ainsi, la lueur lunaire n'atteint pas Deliora.
Tel est, je crois, son plan.
Il n'en a pas l'air, mais il est malin.
Arrêtez un peu de jacter !
Du feu aux jambes !
Oh, il peut enflammer n'importe quelle partie de son corps !
Quoi ? Un faux !
Aigle de Glace !
Dur, d'esquiver en l'air !
C'est n'importe quoi, cette magie !
Hurlement du dragon !
Vous avez eu de la chance,
empereur Zéro.
S'il vous plaît, n'allez pas répéter que j'ai dégusté.
- Qu'as-tu fait ? - Rien, pourquoi ?
Ne joue pas les idiots. Le sol s'est effondré par ta magie.
Vous êtes clairvoyant, empereur Zéro. Vous avez deviné.
Comprenez bien ceci.
Je ne puis vous perdre avant que Deliora ne se réveille.
J'ai juste reçu quelques flammes, pas de quoi m'avouer vaincu.
Va-t'en.
Je vais lui régler son compte tout seul.
L'unique mage à pouvoir vaincre Deliora,
c'est moi, Léon, l'empereur Zéro.
Si j'ai du mal face à ce gamin, ma réputation sera ruinée.
Allons, allons.
Tu veux vaincre Deliora ?
Terrasser Deliora,
tel est son but ?
Mais n'est-il pas déjà à moitié mort ?
Pourquoi le sortir de la glace ?
Tu veux te battre avec lui ?
T'es bizarre, comme type !
Tout ce que je fais, c'est pour surpasser Oul.
Ce rêve représente tout pour moi !
Dans ce cas, t'as qu'à l'affronter, elle.
Tu ne le sais pas ?
Elle est morte.
Oul, mon maître de magie,
l'a enfermé au péril de sa vie.
Il voulait dire qu'elle était morte ?
Oui. Et par sa faute à lui.
J'ignore ce qui est arrivé dans le passé,
mais tes desseins font souffrir plein de gens.
Je vais te réveiller !
À coups de flammes !
Depuis toujours,
Léon ne pense qu'à surpasser Oul.
Alors, maintenant qu'elle n'est plus là,
il entend lui être supérieur en battant Deliora,
qu'elle-même n'avait pu vaincre.
Je comprends.
C'est la seule manière de surpasser quelqu'un de mort.
Ouais.
Mais Léon ignore la vérité.
Certes, Oul n'est plus là, avec nous.
Mais...
Elle est encore...
vivante.
La leçon sur Fairy Tail de maître Happy.
Aujourd'hui, je vais vous révéler mes secrets.
Si je peux voler, c'est grâce à une magie des ailes appelée Aera.
Bien qu'étant un chat, je parle le langage humain.
De grâce, ne me demandez plus si je suis un vrai chat.
Oupa ! Au fait, mon aliment préféré est le poisson.
Bon, à la prochaine.
Levez-vous. Saluez. Ouais !
FAIRY TAIL
C'est donc la prof de Grey qui a enfermé Deliora ?
Ouais ! C'est elle aussi qui lui a appris la magie constructive.
Si elle a su l'enseigner à cet idiot,
elle doit être balèze, comme mage !
Je me demande comment était Grey avant d'entrer dans la guilde.
Prochain épisode : "La magie éternelle."
Ah, le Grey d'avant Fairy Tail ?
Ouais. On saura d'où lui vient sa manie de se dévêtir.
Bof, ça, je m'en tape.